Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 658

› »
Flussgebiet des Axios
Stobi
Stiftung?
Platte
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
fr. a
fr. a
– – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – ἐπιτ]ροπεύ̣ω̣[ν – – – – –]
1- - - verwaltend - - -
2– – – – – –󰀱ΘΗΤΟΥΤ– – – –
2- - -
3[– – – – – ὑ]παρχου[σ– – – – –]
3- - - gehören - - -
4[– – – – Ἀσ]κληπιῷ – – – – – –
4- - - dem Asklepios - - -
5[– – – – ἐπι]καρπεία – – – – – –
5- - - Ernteerträge - - -
6– – – – – – – 󰈂ΡΟΝΟ– – – – –
6- - -
7– – – – – – –ΝΠΑΙΝ̣– – – – – –
7- - -
8– – – – – – –󰀱ΥΝ– – – – – – –
8- - -
  lacuna
Lücke
fr. b
fr. b
9– – – – – – –Ο󰃂Κ 󰁰 Λ– – – – –
9- - -
10– – – – – – –󰃯 Ζωσιμ̣– – – – –
10- - - Zosim - - -
11– – – – – – – εὐτυ[χ– – – – – – –]
11- - - wohl - - -
12– – – – – – –ς αὐτῶν – – – – – –
12- - - von ihnen - - -
13– – – – – – –󰀺 εἵνεκ[α – – – – –]
13- - - wegen - - -
14– – – – – – –ιος Α– – – – – – – –
14- -ius - - -
15– – – – – – –ΝΕΤΟΥ󰀱 – – – – –
15- - -
   linea
Linie
16– – – – – – – Μεστρια– – – – – –
16- - - Mestria- -